人名の日本語化
【問1】次のプレイヤーの名前の読み方をカタカナで書いてください。 a) Joos … 続きを読む 人名の日本語化
投稿者: GOLFLISH
ゴルフ専門TV局アナウンサー
ゴルフという自分
2006年のアイリッシュ・オープンの日曜日、北アイルランドのダレン・クラークは、9番ホールのティーショットを押し出してラフに打ち込んだところで中断の合図を聞いた。 地元ファンは沸き立って … 続きを読む ゴルフという自分
心は草の上
ゴルフが草球とされたのは、戦前のゴルフ界最初の邦語化試案。キャディーに侍童、ダフに鍬打など苦心作が多いなか、ヘッドアップに放心と当てられているのには膝を叩いた。 時代に押し … 続きを読む 心は草の上
株式プロゴルファー
プロゴルフはプレイヤーが自分の競技力を換金する仕組みだが、駆け出しの若手や、潜在力の開花を待っているプロたちにとってはとても厳しい世界だ。まず資本金が要る。試合に出るには、下部ツアーでさ … 続きを読む 株式プロゴルファー
母の教え
昨年末の豪マスターズ最終日、地元メルボルン出身、３７歳のロバート・アレンビーは１打差を追いかけていた。１５番ホールに来たとき、義弟の運転するカートに乗った母の姿が目に入った。普段は米ツア … 続きを読む 母の教え
幻想からの出発
春の嵐に見舞われたマイアミで、ティーショットを激しく右へ飛ばしては地面を叩くタイガー・ウッズを見ながら、かすかな同情を感じ始めた自分に戸惑った。 私はウッズが不倫発覚から４か月で復帰した … 続きを読む 幻想からの出発
「スライス」と「フック」を曲げるべからず
スライス、フックは、球を操るという意味でゴルフの根幹をなす技術に関わる言葉だ。 スライスは、右打ちなら右に急激に曲がっていく弾道の球を打つことを言い、名詞としては右に大きく曲がるショット … 続きを読む 「スライス」と「フック」を曲げるべからず
ゴルフ用語の条件
ゴルフ英語にオーバークック（overcooked）という表現がある。もとより煮過 … 続きを読む ゴルフ用語の条件
英語風カタカナゴルフ用語捏造に終止符を
「カップインしましたぁ！」と実況者が叫ぶのを聞くのはつらい。男女の「ゴールイン」 … 続きを読む 英語風カタカナゴルフ用語捏造に終止符を
略せば楽しいゴルフ心
一打罰をワンペナとは日本語の醍醐味。ワン・ストローク・ペナルティーと言わなくては … 続きを読む 略せば楽しいゴルフ心
GOLFLISH 