風時計：左→10時→11時→真正面→1時→2時→右→4時→5時→真後ろ→7時→8時 左からの横風→左斜め前からの横風→左斜め前からの向かい風→正面からの向かい風→右斜め前からの向かい風→右斜め前からの … 続きを読む 「風時計」

クロス：クロスは「交差する」の意、cross。「横風」を言いたいときに「クロス・ウインド」という英語を使うのは、どうなのか。カッコイイかどうかは時と場合と感性次第。ぴったりはまる状況もあることでしょう … 続きを読む 「クロス」

『源氏物語』に出てくる「追ひ風」は、衣にたきしめたり部屋でたいた香を、漂うように伝えてくる風のこと。そうなると一転、なにやらなまめかしい感じもしてきます。 続きを読む 「源氏の追ひ風」

フォロー：風、followといえば、1995年のBo Linksの名著『Follow the Wind』を思い出します。訳するならタイトルは『風の向くままに』でしょうか、歴史と思想の漂うファンタジーと … 続きを読む 「フォロー」

アゲンスト（against）：1980年のアメリカでのヒット曲、ボブ・シーガー作『アゲンスト・ザ・ウィンド（Against the Wind）』を思い出す世代なので、アゲンストという言葉だけで前向きな … 続きを読む 「アゲンスト」